Legal
Política de privacidad
Esta traducción se ofrece como cortesía. La versión en portugués es la que tiene validez legal. Leer en portugués
Última actualización: 15/11/2026. Responsable de tus datos (controlador): BY ASHLEY TISSI LTDA, CNPJ 64.070.904/0001-76, Rua Frei Durão, 603, Sala 4, Vila São José (Ipiranga), São Paulo/SP, CEP 04274-000, Brasil. Habla con nosotros por el área de soporte de tu cuenta, por el centro de ayuda o por el e-mail contato@arquiter-app.com.br.
Encargado del tratamiento de datos ("encarregado", según la LGPD de Brasil): somos un agente de tratamiento de pequeño porte (Resolución CD/ANPD n.º 2/2022, art. 11) y por eso no designamos encargado. El canal para todo lo relacionado con tus datos es el e-mail contato@arquiter-app.com.br o un ticket en el soporte.
1. Qué hace Arquiter
Arquiter te permite dibujar planos de inmuebles en 2D y 3D, recorrerlos por dentro y guardar los proyectos en tu cuenta. Los dibujos son estudios ilustrativos y no sustituyen un proyecto firmado por un arquitecto o ingeniero.
Niños y adolescentes: Arquiter no está hecho para niños. La cuenta es para mayores de 18 años; de 12 a 17 años, solo con autorización y acompañamiento del padre, la madre o el responsable; los menores de 12 años no pueden tener cuenta y, si sabemos de una, se elimina con sus datos.
2. Datos que guardamos
- Cuenta: nombre, correo y contraseña (guardada de forma cifrada; ni el equipo puede verla), la fecha de creación y la del último acceso.
- Perfil, si lo completas: teléfono, CPF o CNPJ (identificación fiscal de Brasil), ciudad, estado y cómo usas Arquiter.
- Tu marca, si la usas: nombre, registro profesional, contacto, color y logo, que aparecen en el sello del PDF y, si lo eliges, en tus enlaces.
- Preferencias: tema, idioma y otros ajustes de tu cuenta.
- Proyectos: los dibujos que creas, la miniatura, el historial de versiones y lo que pones dentro, como imágenes de fondo, audios grabados para la narración de la Presentación Plus y la ubicación del terreno, si usas el Sol real. También guardamos el nombre del dispositivo en el que el proyecto se modificó por última vez (p. ej.: “Notebook de la oficina”), para avisarte cuando el mismo proyecto se edita en dos lugares.
- Papelera: un proyecto eliminado se guarda durante 30 días para que puedas recuperarlo. Después se borra definitivamente.
- Enlaces compartidos: nombre del enlace, validez, contraseña (cifrada), lo que permite, cuántas veces se abrió y cuándo fue la última. No guardamos quién lo abrió.
- Comentarios en tus enlaces: quien recibe un enlace con comentarios activados puede dejar su nombre, el tipo de reacción, el texto y un punto en el plano. Guardamos eso, tu respuesta y la dirección IP de quien comentó (para evitar abusos).
- Soporte: los tickets y las conversaciones del chat en vivo, con el tipo de dispositivo y navegador que usabas al abrir el ticket y la nota que le des a la atención.
- Sugerencias de muebles: el nombre del mueble que sugieras cuando la búsqueda del catálogo no encuentra nada, vinculado a tu cuenta.
- Pagos y vales: lo que se compró, valor, descuento, forma de pago, cuotas, estado y el nombre y correo de quien compró. En la suscripción mensual, el correo de la cuenta de Mercado Pago que indiques. En el vale de regalo, el nombre y el correo de quien lo recibe, el nombre de quien lo regala y el mensaje.
- Seguridad: la clave de la verificación en dos pasos (si está activada) y los códigos de recuperación (también cifrados); la dirección IP de los intentos de inicio de sesión y de otras acciones con límite de intentos, borrada en hasta 24 horas; y el registro de cada inicio de sesión (correo escrito, resultado, dirección IP, navegador, fecha y hora), guardado durante 6 meses, como exige el Marco Civil de Internet de Brasil.
- Registros del equipo: lo que el equipo de Arquiter hace en el panel queda registrado (quién lo hizo, qué, cuándo y desde qué dirección IP). Estos registros pueden mencionar tu correo, por ejemplo cuando alguien abre tu cuenta en modo soporte.
3. Cookies y lo que queda en tu dispositivo
No usamos cookies de publicidad ni herramientas de estadística de terceros. Solo usamos:
- arquiter: la cookie de sesión, que te mantiene conectado hasta 30 días. La protección contra formularios falsos (CSRF) queda dentro de esa sesión, en el servidor.
- arq_lang y arq_lang_m: recuerdan el idioma durante 1 año; la segunda solo indica que elegiste el idioma en el selector. Con la sesión iniciada, el idioma también se guarda en la cuenta.
- Almacenamiento del navegador (localStorage): ajustes del editor (como tema, imán y sonido), el último proyecto abierto, un código y el nombre de este dispositivo, el nombre que usaste al comentar en un enlace y una copia de los proyectos abiertos. Sin cuenta, los proyectos quedan solo en este navegador.
- Base del dispositivo (IndexedDB): copias de tus proyectos y de los datos básicos de la cuenta, para abrir más rápido y no perder cambios cuando se cae internet. En el modo sin conexión (plan Profesional o extra Offline), es lo que permite editar sin internet. Estas copias se borran 30 días después de que el modo sin conexión deja de valer, salvo las que tienen cambios aún no enviados. Al cerrar sesión, la app pregunta si quieres borrarlas.
- Caché y service worker: guardan los archivos de la app y miniaturas del catálogo, para que abra rápido y funcione sin internet. No guardan tus proyectos.
Puedes borrar todo esto en cualquier momento limpiando los datos de este sitio en la configuración del navegador. Los cambios que aún no llegaron a tu cuenta se pierden.
4. Para qué lo usamos y con qué base legal
Usamos tus datos solo para que Arquiter funcione y sea seguro. No vendemos tus datos ni los usamos para publicidad. En términos simples, las bases legales de la LGPD de Brasil (art. 7) son:
- Para cumplir el contrato contigo: crear y mantener la cuenta, guardar y abrir tus proyectos, enlaces y comentarios, atenderte en el soporte, cobrar el plan y enviar los correos del servicio.
- Para cumplir la ley: guardar los registros de los pagos para la contabilidad y responder a pedidos de autoridades cuando la ley lo exija.
- Por interés legítimo, sin pasar por encima de tus derechos: proteger las cuentas (límite de intentos, registro de inicios de sesión y del equipo), mostrar el sitio en tu idioma y mejorar el catálogo con las sugerencias.
El micrófono solo se usa si pides grabar una narración, y el navegador te pide permiso antes.
Correos que enviamos: restablecimiento de contraseña, aviso de respuesta en tu ticket, aviso de comentario nuevo en uno de tus enlaces, recibo de pago, vale de regalo (para quien compra y para quien lo recibe) y vales o cupones que el equipo te envíe. No enviamos publicidad por correo. Los correos salen de nuestro propio servidor.
5. Servicios de otras empresas
- Tissi·Host: aloja el sitio, la base de datos y el envío de correos.
- Mercado Pago: cuando pagas, vas a la página de Mercado Pago. Enviamos la descripción de la compra, el valor, un número de referencia y tu nombre y correo (en la suscripción, el correo de la cuenta de Mercado Pago). Los datos de la tarjeta, del Pix o del boleto los informas directamente a Mercado Pago; nosotros no vemos el número de la tarjeta. De vuelta, recibimos el estado del pago, la forma y las cuotas. Mercado Pago tiene su propia política de privacidad.
- Google Maps, en el Sol real: pegas un enlace de Google Maps o las coordenadas del terreno. Si el enlace es corto, nuestro servidor le pide a Google la dirección completa para leer la latitud y la longitud: solo va el enlace, desde nuestro servidor, sin tu IP. Las coordenadas y el enlace quedan guardados en el proyecto.
- Tiendas asociadas: en algunos muebles del catálogo, Ver un producto parecido lleva a Mercado Libre, Amazon o Shopee. Son enlaces de socio (afiliados): podemos recibir una comisión, sin costo adicional para ti. No enviamos tus datos a las tiendas y no registramos los clics; al abrir el enlace, estás en el sitio de la tienda, que sabe que llegaste desde Arquiter y aplica su política y sus cookies.
- País por la dirección IP: para mostrar el sitio en tu idioma, consultamos el país de tu dirección IP en una base que está en nuestro propio servidor (IP Geolocation by DB-IP). No se envía nada a DB-IP. En esa consulta, ni la IP ni el país se guardan: solo el idioma, en la cookie arq_lang.
Dónde quedan los datos: el sitio, la base de datos y el envío de e-mails están en servidores en Brasil, en Vinhedo (São Paulo), en un centro de datos de Newfold Digital (HostGator) que usa Tissi·Host. Las fuentes del sitio también están en nuestro servidor: ninguna página llama a Google Fonts. Mercado Pago, según su operación, puede tratar datos del pago fuera de Brasil; esto ocurre porque es necesario para hacer el pago que pediste, como permite la LGPD (art. 33, IX), y sigue su propia política de privacidad.
Fuera de eso, solo entregamos datos a autoridades cuando la ley o una orden judicial lo exija.
6. Quién ve tus proyectos
Solo tú. Si creas un enlace para compartir, quien tenga el enlace ve (sin editar) lo que habilitaste en ese enlace, hasta su validez o hasta que lo canceles. El proyecto va con lo que tiene dentro, como la ubicación del terreno, si la guardaste, y tu marca, si elegiste mostrarla en los enlaces.
Para darte soporte, el equipo de Arquiter ve tu nombre, correo, perfil, plan y pagos, la lista de tus proyectos (nombre, fechas, tamaño, versiones, enlaces y visualizaciones), los tickets y el chat. Solo abre el contenido de tu cuenta en modo soporte, con acceso registrado, cuando es necesario para resolver un ticket. En ese modo, no puede cambiar tu contraseña ni tu correo, eliminar la cuenta ni pagar por ti.
7. Por cuánto tiempo guardamos
- Cuenta, perfil, proyectos, enlaces, comentarios, tickets y chat: mientras exista tu cuenta, o hasta que los borres. El historial guarda las versiones más recientes, según el plan.
- Proyectos en la papelera: 30 días.
- IP de intentos de inicio de sesión: hasta 24 horas. Registro de inicios de sesión: 6 meses.
- Pagos: guardados para la contabilidad, como exige la ley. Si eliminas la cuenta, quedan sin tu nombre ni tu correo.
- Registros del equipo: 1 año.
- Copias de seguridad del servidor: se reemplazan en hasta 30 días.
8. Eliminar tu cuenta
En Mi cuenta → Privacidad (LGPD), puedes eliminar la cuenta en cualquier momento con tu contraseña. En el acto borramos la cuenta, el perfil, la marca, las preferencias, la verificación en dos pasos, todos los proyectos con sus versiones y la papelera, los enlaces y los comentarios recibidos en ellos, los tickets, el chat, el plan, los cupones y los extras. Una suscripción activa se cancela en Mercado Pago.
Lo que queda: los registros de pago, sin tu nombre ni tu correo (para la contabilidad); las sugerencias de muebles, sin vínculo contigo; el registro de inicios de sesión, hasta cumplir 6 meses; los registros del equipo, hasta cumplir 1 año; y un vale de regalo que compraste para otra persona, que sigue valiendo para ella. Las copias de seguridad del servidor desaparecen en hasta 30 días. Las copias guardadas en tu dispositivo quedan en el navegador hasta que las borres (al cerrar sesión o limpiando los datos del sitio).
9. Tus derechos (LGPD)
Según la LGPD, puedes: confirmar si tratamos tus datos y acceder a ellos; corregir datos incompletos o erróneos; pedir la anonimización, el bloqueo o la eliminación de datos innecesarios o tratados en contra de la ley; llevar tus datos a otro servicio (portabilidad); saber con quién los compartimos; oponerte a un tratamiento que no respete la ley; y reclamar ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD).
Cómo hacerlo: en Mi cuenta → Privacidad (LGPD), Descargar mis datos te entrega al instante un archivo con todo lo que guarda la cuenta (cuenta y perfil, preferencias, marca, proyectos con enlaces y comentarios, papelera, tickets, chat, plan, pagos y el registro de inicios de sesión); los datos de registro los corriges en Mi cuenta; y la cuenta la eliminas en el mismo lugar. Para cualquier otro pedido, abre un ticket en el soporte. Quien no tiene cuenta (por ejemplo, quien comentó en un enlace o recibió un vale) puede escribir a contato@arquiter-app.com.br. Respondemos en hasta 15 días.
10. Seguridad
Los datos quedan en servidores de Tissi·Host, con conexión protegida (HTTPS). Las contraseñas se guardan cifradas, hay un límite de intentos de inicio de sesión y puedes activar la verificación en dos pasos. El acceso del equipo es independiente del de los clientes y queda registrado.
Si ocurre un incidente de seguridad que pueda traerte un riesgo o daño relevante, te avisamos a ti y a la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD) en el plazo de la ley, explicando qué pasó, qué datos se vieron afectados y qué hicimos.
11. Términos de uso
Las reglas de uso del servicio (cuenta, planes, pago, derecho a desistir en 7 días, cancelación, tus proyectos y el acceso del equipo para soporte) están en los Términos de uso.
12. Contacto
BY ASHLEY TISSI LTDA · CNPJ 64.070.904/0001-76 · Rua Frei Durão, 603, Sala 4, Vila São José (Ipiranga), São Paulo/SP, CEP 04274-000, Brasil · abrir un ticket · contato@arquiter-app.com.br